La escena de un horripilante asesinato.
El asesino en serie finalmente ha sido atrapado.
Thomas Reddmann fue arrestado hoy
por el asesinato del equipo de relaciones públicas de Bloom Inc.
El cazador de cabezas es responsable
de los atroces asesinatos con hacha de 6 empresarios.
- Decapitó a todas sus víctimas. - ... que su asesinato en serie favorito
y el mío sea encontrado culpable o no.
...mis dones de vidente ayudaron a la policía con el arresto
...y la condena...
Mi padre trabajó muy duro para llegar a la cima.
No merecía morir así. Espero que se pudra en la cárcel!
Este es un buen resultado.
Thomas Reddmann será encarcelado
por el resto de su vida en la clínica Lansdale.
El señor Reddmann está muy enfermo.
Pero con la orientación del Dr. Lansdale, sabemos que podemos marcar la diferencia.
En un intento de fuga anoche de la clínica Lansdale, se desencadenó un incendio
que provocó la muerte del interno Thomas Reddmann.
Las circunstancias del intento de fuga no son claras aún.
Sin embargo, parece que Reddmann fue atacado despiadadamente.
La buena noticia es que Thomas Reddmann, el cazador de cabezas, está muerto.
Entonces te fue bien en el pre universitario.
Dejaste la universidad ¿y qué tienes?
Lo que se podría describir como un historial laboral errático.
Nada aquí sugiere que podrías ser valiosa para Forber Inc.
Ni remotamente.
Yo... realmente... busco una oportunidad ¿sabe?
Pero no me parece que esto vaya a funcionar, Annabelle.
Tenemos tu información archivada, estaremos en contacto si cambian las circunstancias.
No lo harán.
Nuevo video mensaje.
Annabelle, es Less.
Escucha, los números de espectáculos privados son una vergüenza.
Haz algo que le guste al cliente.
Este es tu trabajo. Quizás tus teticas sean lindas
pero haz algo que aumente tus cifras o tendré que despedirte.
Hola.
¿Quieres ver esto?
¿Te gusta?
¿Disfrutas lo que estás haciendo?
Por supuesto. ¿No se nota?
¿Pero sientes que estás logrando algo con este trabajo?
Este no es un trabajo aburrido, nené.
¿Dónde crees que estarás en 5 años?
Disculpa... ¿Qué?
¿Te gustaría la oportunidad de corregir un terrible mal?
Ni siquiera sé qué significa eso. Se acabó el tiempo.
- Tengo un trabajo para ti. - Hasta luego, bicho raro.
Tantos buenos para nada.
Es hora de ponerse a trabajar!
Tienes el trabajo.
¿Qué es esto?
¿Qué coño es esto?!
Oye ¿estás despierta?
Escucha, no te hagas la idea equivocada.
- También estoy atrapado. - ¿Quién eres?
¿Qué?
¿Puede alguien decirme qué coño está pasando?!
No lo sé pero no es bueno!
Tenemos que salir! Tenemos que hacerlo!
Deténganse.
Deténganse todos!
Oigan, deténganse.
Todos estamos conectados a algo.
Sólo vamos a lastimarnos más.
Intentémoslo con el escritorio. 1, 2, 3.
Él los atrapó.
Los atrapó a todos.
Él está muerto.
Igual que nosotros.
Estamos muertos. Todos estamos muertos.
Ya estamos muertos.
Tengo que regresar a trabajar. Tengo que terminar las páginas.
Debo cumplir el plazo de entrega.
- Guy. Guy Marr. - Jesús, sí es él.
Lleva desaparecido más de un mes.
Todos estamos conectados.
Los homicidios de Reddmann, el cazador de cabezas.
Yo arresté a Thomas Reddmann.
Yo encabecé la defensa.
Yo ayudé a la policía con su investigación.
Eres Sheena, ¿no? La vidente.
- ¿Quién eres tú? - ¿Una vidente no debería saber eso?
- Fui testigo ocular. - Yo también.
La nudista en Internet. ¿Cómo se me pudo olvidar?
Y ese hombre... encabezó la interposición de la acción judicial.
Ay mierda! Ay mierda, no puede ser!
Beban. Por favor.
Algunas reglas de la oficina.
3 descansos diarios para ir al baño.
2 descansos para socializar.
Comen toda la comida que se les sirva.
Terminan todas las tareas.
Comenzarán por transcribir estos manuales legales.
Empiecen en la página 1 y no se detengan hasta que les diga.
Me llamo Redd.
Soy su nuevo jefe.
Yo identifiqué su cadáver.
¿Entonces cómo es que aún sigue vivo?
- No puedo hacer esto. - ¿Por qué?
No tengo mis espejuelos. No puedo ver sin ellos.
Me dan dolores de cabeza.
Sólo haz algo.
Muéstrale que estás haciendo algo.
Eso parece ser muy doloroso.
No tanto.
No puedo creer que estemos atrapados en un matadero.
¿Un matadero?
Un trabajo de oficina.
Llevo tanto tiempo evitándolo y ahora...
Estaremos bien.
¿En serio?
No tengo idea.
Pero parecía ser la expresión correcta.
Mierda!
Vamos, esto es una locura!
- Está jodiendo con nosotros! - No.
Nos está quebrando.
Parece que eres la ganadora.
Un incentivo. Pueden parar por ahora.
Empezarán de nuevo a primera hora de la mañana.
No dije que podías empezar.
Si obedeces las reglas, mañana comerás.
Púdrete!
¿En serio?
Lo siento, Redd. Lo siento.
Por favor.
El señor Marr ya debería saber
que yo dirijo de manera estricta.
Soy firme pero justo.
- ¿No es cierto, Guy? - Firme y justo.
Firme y justo. Lo siento, lo siento, jefe.
Ahora...
Lo que el resto de ustedes necesita entender
es que con cada acto de insubordinación
viene una advertencia.
Lo siento, Redd.
Después de la quinta advertencia
reviso el valor del empleado para mi compañía.
- Por favor. - Y esa fue la número 5.
Por favor, Redd. Por favor.
Correcto.
Detente, por favor.
¿Y cómo te fue hoy?
Echémosle un vistazo a tu trabajo.
No tengo mis espejuelos. No veo bien sin ellos.
¿En serio?
¿No tienes espejuelos?
Un momento.
Pruébate esos. Vamos.
- ¿Mejor? - Mejor, gracias.
Entonces no hay excusas. Tienes que ponerte al día.
Es hora de su descanso para ir al baño.
5 minutos.
Estaré esperando.
Coño, Hale, contrólate.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Mierda!
Se acabó el tiempo.
Dije que se acabó el tiempo.
Estoy lista.
Te tomaste tu tiempo.
Esa es tu primera advertencia.
Entiende que no es nada personal.
¿Qué hay allá afuera?
- ¿Algún indicio de dónde estamos? - Debiste haber visto algo.
Cualquier cosa.
- Mierda! - ¿Una pesadilla?
Sí.
Todo es malo.
Pensé que este lugar era una pesadilla.
Este lugar es una pesadilla.
No necesito ir al baño.
No necesito ir al baño!
Estarás bien.
Eres la misma Annabelle Hale
que fue testigo ocular en el juicio de Thomas Reddmann.
Sí.
Dijiste:
"Vi a Thomas Reddmann sosteniendo el hacha. "
"Estaba cubierto de sangre. "
"El cuerpo de Shelly Bloom estaba en el piso del elevador. "
- Así es, eso fue lo que dije. - Decapitado!
Hablé mal.
Dijiste que el cuerpo decapitado estaba en el piso del elevador. ¿Correcto?
También admitiste que no viste "el golpe asesino".
Tus palabras.
No me viste usar el hacha.
No, no lo hice.
Entonces muy bien.
Esa será tu tarea.
Ese es tu trabajo, Annabelle.
Encontrar al verdadero asesino.
Porque te estoy diciendo ahora
que yo no soy el cazador de cabezas.
El cadáver del señor Demayer estaba desplomado
sobre la mesa del salón de conferencias.
Su cabeza había rodado al otro lado.
Escuché una sibilancia detrás de mí.
Cuando me volteé... no había nadie ahí.
Entré y...
...el señor Ketchup estaba sentado ahí como siempre.
Edward, ni siquiera sé qué se supone que busque aquí.
Si realmente estuviéramos investigando un caso,
buscaríamos patrones en las inconsistencias.
Pero no estamos trabajando en un caso.
El asesino está ahí mismo en esa oficina.
Lo que necesitamos hacer es parecer ocupados
- y mantenernos con vida. - Gracias.
Patrones en las inconsistencias.
Por favor, no! No!
- Marcus, sabes lo que sucede. - Por favor, no! No!
¿Quién es Marcus?
Esperen un segundo.
Marcus Conlon, el juez de este caso.
Lleva meses desaparecido.
¿Por qué querría lastimar a Conlon?
El tipo lo mandó a la clínica Lansdale.
Paredes acolchonadas y todos los barbitúricos que puedas meterte.
- Es básicamente un hotel con medicamentos. - No, no lo es.
La clínica Lansdale...
...lo que pueden ver es exactamente como dice Annabelle.
Pero Lansdale...
...tiene ciertas... ideas sobre la mente criminal.
Ciertos procedimientos.
Químicos y quirúrgicos...
que no son estrictamente legales.
- Y los resultados varían. - ¿Quirúrgicos?
Él tiene cicatrices en la cabeza.
¿Notaron que cuando Guy lo apuñaló ni siquiera chistó?
- Sí. - No siente dolor.
Quien quiera que haya sido Thomas Reddmann antes de estar en la clínica Lansdale,
esa persona desapareció.
Tenemos que hablar con él.
- Tenemos que hacerlo entrar en razón. - No, no creo que sea una buena idea.
Hola, trabajadores.
Sabes que lo que estás haciendo aquí está mal.
¿No es cierto, Thomas?
¿Puedo llamarte Thomas?
Sabes mi nombre.
Sheena O'Leary.
Todos somos personas.
Todos tienen amigos y familias como tú.
¿Como yo?
No eres un hombre malo.
Realmente no quieres lastimar a la gente.
Ese hombre...
...en la otra habitación...
No quieres lastimarlo tampoco.
Quizás sí quiero.
Quizás algunas personas se han ganado mucho dolor.
Creo que deberíamos seguir trabajando.
¿Y Guy?
¿Y sus amigos y su familia?
¿Sus hijos?
Dices que eres inocente pero mataste al hombre. Por Dios!
Cálmate. Estás molestando a tus compañeros de trabajo.
- Sheena, Redd tiene razón. - Eres un asesino!
Dije que te calmaras!
Esta no es la manera de empezar el día!
Aclaremos esto.
Yo no soy un asesino.
Soy gerente regional.
Encuentren hoy al verdadero asesino
y se irán a casa hoy.
Si tardan 6 meses, estarán aquí por 6 meses.
Recuerden que por cada segundo que malgastan,
un asesino despiadado andará suelto disfrutando la libertad
que ustedes no tienen en este momento!
Por el amor de Dios.
Eso salió bien.
No, no, en serio. Fue una idea muy buena.
Entonces quizás pudiste haberme respaldado.
Si todos apelamos a él, quizás nos deje ir.
- Sé cómo lo hizo. - ¿Hizo qué?
Cómo Redd fingió su propia muerte.
Los restos encontrados en el incendio de la clínica Lansdale no fueron los suyos.
Eran de otra persona.
Debe haberse cortado el brazo izquierdo
sabiendo que era todo lo que podíamos usar para el análisis de ADN.
Fue una trampa.
¿Entonces escapó con otro paciente
y lo usó como carne muerta?
- ¿Se cortó su propio brazo? - Se los dije.
La clínica Lansdale cambia a las personas.
- Carajo! - Jesús, William! ¿Estás bien?
¿Hay algún problema con el que pueda ayudarte?
Está bien. Es sólo una astillita.
Sí, empieza siendo pequeño pero la infección puede expandirse.
Y no queremos eso.
Lo encontré.
Está profunda.
La tengo.
Muy bien.
Ahora... tienes que arrancarte la uña.
Pero no los mires. Ellos no pueden detener la infección.
Hazlo.
Ahora vuelvan a trabajar.
Y recuerden:
Mi puerta siempre está abierta.
Carajo, William!
Tienen que salir más. Conseguir un poco de estilo.
Hay mucha colonia barata y corbatas horribles por aquí.
Como sea, me dirijo al aeropuerto ahora.
Ya sabes lo que tienes que hacer, así que hazlo.
¿Por qué nos detenemos aquí? Ni siquiera hay...
Fin de los mensajes.
¿Por qué nos detenemos aquí? Ni siquiera hay...
Fin de los mensajes.
¿Estás progresando?
No.
En realidad no. ¿Y tú?
Eso te enseñará a ser civilizado.
Me gustaría oler su cabello por última vez.
Mi esposa.
Su cabello huele estupendo.
Espero que alguien esté alimentando a mis perros.
¿Cómo se llaman?
Razonable y Duda.
Lamento...
...no restablecer la comunicación con mi mamá.
Han pasado años.
No nos llevábamos bien.
¿Saben qué lamento realmente?
No poder decirle a mi estúpido jefe que se meta el trabajo por el culo.
Honestamente pensaba que tenía un jefe infernal.
Creo que hay una salida.
El baño de las mujeres. Hay una rejilla que quizás conduzca afuera.
- ¿Puedes abrirla? - No pero lo intentaré.
¿Alguien más tiene un sabor extraño en la boca?
Sí, como... un sabor químico.
Nos está drogando.
¿Creen que hará algo...
...mientras dormimos?
Tenemos que permanecer despiertos a cualquier costo.
Me alegra que no tengamos que verlo más.
Quizás puedas canalizarlo después.
Sigamos concentrados en mantenernos con vida.
No hay manera de razonar con él. Es un sicópata.
Eso es parte de su toque ¿cierto?
Deberíamos ponernos a trabajar.
Mientras continuemos con nuestras tareas, ganamos tiempo.
Este no es un juego de adivinanzas.
Hora y fecha, detective.
Pulcritud. Puntualidad
Precisión.
Hechos.
A este ritmo estaremos muertos en 2 días.
¿Sheena, ya encontraste algo?
Digamos que... no es el ambiente laboral ideal.
Querrás decir para alguien como tú.
Para cualquiera de nosotros.
- ¿Qué número acabo de teclear? - No voy a jugar a las adivinanzas contigo.
Es lo único que haces!
Sólo adivinas y... esperas tener suerte!
No tendré esta conversación contigo.
Entonces habla conmigo.
No estoy segura de que creo en lo que haces pero...
Si puedes mandarle un mensaje a alguien entonces...
tienes que hacerlo ya.
- ¿Hablas en serio?! - ¿Tienes alguna idea mejor?
O sea, no puede hacernos daño ¿cierto?
Creo que deberías intentarlo. Por favor, inténtalo.
La verdad...
...es tan fácil de captar.
Pero es tan difícil conservarla.
Algunas personas son escéptico por naturaleza.
Cuestionarlo todo es parte de su trabajo.
Muchos con convencidos fácilmente por lo que ven o escuchan.
Ver es creer.
Otros ven la verdad como una acumulación de hechos.
Evidencia...
...que no puede ser negada.
Y entonces están aquellos
que ven la verdad como un pedazo de arcilla para moldear.
Una forma de arte.
Otra manera de mentir.
Sheena O'Leary,
reconocida vidente y médium.
Ayudó a la policía en el caso
de los homicidios del cazador de cabezas.
Uno podría preguntar
por qué elegiste prestar tus poderes
en este caso en particular.
He ayudado a la policía en muchos casos.
Aunque te fue muy bien después de este ¿no?
Te hiciste de un nombre.
Ayudaste a identificar al malvado cazador de cabezas.
Tenías convencido a casi todo el mundo.
- Mi don es a menudo malinterpretado. - ¿Don?
¿Le llamas don?
Qué interesante porque corrígeme si me equivoco
pero un don es algo que normalmente se da gratis.
Y tú cobras $5.95 el minuto por tu don.
Dices poder ver el futuro.
¿Correcto?
Puedo... en ocasiones.
Pero no viste venir esto ¿verdad?
No puedes ver nada ¿o sí?
¿O sí?
Entonces no necesitarás estos.
No fue tan difícil.
Déjala! ¿No ha sufrido suficiente?!
Ahora ya sufrió suficiente.
Bien. Vuelvan a trabajar.
Vamos a morir aquí.
Así.
Todos vamos a morir aquí.
Vamos a morir.
Qué chica tan desastrosa era!
- ¿Tú... quieres...? - Sí, señor Tucker!
Limpio. Impecable
Este trabajo apesta.
Buen trabajo, señor Tucker.
Muy impresionante.
Me complace que estés complacido.
Esa es la actitud.
Si tan sólo esa actitud resultara en más evidencia en tu otro trabajo.
De hecho, me temo que tengo que expresar
mi extrema insatisfacción con el trabajo del grupo en general.
Una compañía que no obtiene resultados no puede sostenerse.
Y una compañía que no puede sostenerse
tiene que empezar a re-evaluar los puestos de sus trabajadores.
Es hora de una revisión de desempeño.
Muy bien.
Lo que quiero es que pienses en aquel día
en que me viste.
¿Por qué estabas en el edificio?
Había estado bebiendo la noche anterior.
Tenía resaca y estaba retrasada para una entrevista de trabajo.
Dices que estaba sonriendo.
Así es como lo recuerdo.
Y entonces yo escuché a alguien gritando
y me di cuenta que era yo.
Yo tenía que hacer una entrega a una pequeña editorial.
Recuerdo haber visto a esta chica
que parecía fuera de lugar.
Ahora sé que era Annabelle.
Entonces las puertas del elevador se abrieron...
Y te veías aterrado.
Como si estuvieras en shock.
Llevaba meses rastreando al cazador de cabezas.
Estaba seguro de cuándo y dónde sería su próxima matanza,
yo simplemente no sabía quiénes serían.
Llegué al lobby y ahí estabas.
Te dije que bajaras el hacha.
Después de unos instantes, lo hiciste así que decidí no usar la fuerza.
Y te puse bajo arresto.
Hice mi mayor esfuerzo para que te absolvieran, Redd.
- Puedes estar seguro de eso. - ¿Realmente lo hiciste?
La evidencia de la fiscalía...
...era abrumadora.
Guy Marr afirmó que yo había decapitado a Michelle Bloom en el elevador.
- ¿Cierto? - Cierto.
Y nadie vio el asesinato en sí porque la cámara del elevador no servía.
- ¿Cierto? - Sí.
Creo que pasaste por alto la evidencia clave.
¿Estás consciente de que dicho elevador fue hecho de encargo?
No.
Pero sí sabes sobre los elevadores de esa marca.
Esta línea negra es la altura
de un elevador de esa marca.
Pero esta línea roja
es el punto más alto en el elevador hecho de encargo.
Nuestro elevador.
¿Sabes cuánta presión hay que aplicar para decapitar a una persona?
No, no lo sé.
Porque... cuando el asesino en serie decapitó a Michelle Bloom
la fiscalía afirmó que él usó su hacha como una guillotina
para cortar la piel y los huesos usando una fuerza extraordinaria!
Como esta.
No, por favor.
Gracias a Dios.
¿Qué pasó allá adentro?
¿Estás bien?
- ¿Quién es Peter Bava? - ¿Qué?
En la evidencia dice Peter Bava.
Está registrado como un testigo de la coartada pero nunca se le tomó declaración.
Quizás se perdió.
Es lo que pensé también pero... la declaración registrada como evidencia
en los documentos ha sido eliminada.
Edward.
¿Conoces a Peter Bava?
Esta es tu firma en la parte inferior ¿no?
¿Edward, esa es tu firma?
- Eso parece pero... - ¿Lo es o no lo es?
- ¿Qué estás escondiendo? - Nada!
Todo esto fue hace mucho tiempo.
¿Saben en cuántos casos he trabajado desde entonces?
¿Por qué debería importarme algún otro caso que no sea este?
Redd no pudo haber matado a Shelly Bloom.
¿Qué?
No, no estoy diciendo eso.
Yo... sólo quiero saber quién es Peter Bava.
No había suficiente espacio para blandir el hacha.
¿Qué estás escondiendo?
Después de arrestar a Thomas Reddmann, los medios estaban sobre mí.
El detective Crandell atrapa al cazador de cabezas.
Y Reddmann estaba tan calmado.
Tenía fe en el sistema.
Tenía coartadas débiles para todos los demás asesinatos.
Siempre estaba en el trabajo
y cuando no estaba en la oficina no podía probar dónde estaba.
Pero en el segundo asesinato...
...tenía una coartada.
El asesinato del cazador de cabezas el 4 de octubre...
Redd estaba despidiendo a un empleado por tener una mala actitud.
Un empleado llamado Peter Bava.
Le pregunté si estaba seguro de que el día que lo despidieron fue el 4
y él dijo: "Sí, viejo, mira. "
"Me dio una carta de baja. "
"En serio, la enmarqué. "
El día que me despidieron de este lugar, fue el mejor día de mi vida.
Vamos, Peter.
Ese tipo estaba jodido.
Cualquier detective que trabaje en las calles
sabe que si tienes el 80% de la evidencia
puedes encontrar el otro 20%. Bueno, yo tenía el 80% de la evidencia, incluso más.
Me repetía que teníamos al tipo correcto e ignoré a Peter Bava.
Siempre he sabido que hay un lugar especial en el infierno para mí por lo que hice.
Luego me dispararon en el trabajo y terminé en esta silla.
Parecía que había pagado el precio.
Entonces estamos todos aquí por ti.
¿Porque eres incompetente o sólo porque eres corrupto?
- ¿Ahora me llamas corrupto? - Retuviste evidencia.
No soy una experta pero eso suena muchísimo a corrupción.
Fue un solo testigo!
Sólo oculté un testigo. Es tan fácil juzgar ahora!
Pero en aquel entonces tenía tanta presión encima.
Tenía que hacer un arresto.
Que me jodan!
Edward.
¿Hay algo que quieras decirme?
Redd.
¿Podemos hablar de esto?
Con esta nueva evidencia puedo conseguirte un nuevo juicio.
Pero no es evidencia nueva ¿verdad?
Es evidencia intencionalmente retenida por ti!
Por favor.
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Esa es mi sangre?
¿Esa es mi pierna?
¿Esa es mi maldita pierna?!
¿Cuál es el veredicto, juez Conlon?
¿Una pierna o dos?
Por favor! No!
Sí!
¿Por qué no estás dormida?
Lo estaba. Necesito ir al baño.
La gente necesita aprender un poco de amor propio.
En verdad...
En verdad necesito ir.
Siempre es algo!
Vamos.
5 minutos.
Hagámoslo.
Mierda!
Dios mío.
No se supone que mueras!
Se supone que sufras!
¿No lo has torturado lo suficiente?
Simplemente no lo entiendes ¿verdad?
Soy un hombre inocente!
Lo único que ustedes tenían que hacer era su trabajo!
Prestar atención cuando eres un testigo ocular.
Investigar un poco cuando estás defendiendo a alguien.
No ocultar evidencia!
Si ustedes, cabrones, hubieran hecho eso, no...!
Estoy afuera! Estoy afuera!
Despierten! Despierten!
Despierten, despierten!
Despierta, coño!
Sí, vamos a salir de aquí!
- ¿Qué? - Vamos a salir de aquí.
¿Dónde está Redd?
Lo noqueé.
Carajo!
- Despierta! - Está bien, estoy despierto!
Gracias.
Por el amor de Dios, coño! Vamos!
Vámonos.
Vamos!
¿Y bien? Pónganse a trabajar.
Sólo traigan a todos!
Dejaré el teléfono descolgado.
Ya vienen.
Necesitamos armas.
¿Realmente vamos a matar a este tipo con artículos de escritorio?
Vamos a intentarlo.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Carajo!
Vamos!
Corran!
- Ahí! - Arriba, arriba!
Espera!
Chicos.
Era un hombre inocente.
Entonces el doctor Lansdale me convirtió en esto.
Dígame, señorita Hale,
¿Qué haría en mi posición?
Tienes razón, Redd. Lo que te pasó no es justo.
Sólo quería que la gente hiciera su trabajo.
Que hicieran aquello por lo que se les contrató.
Excepto que ninguno de nosotros se anotó para esto.
Así que puedes meterte tu maldito trabajo por el culo!
- Carajo! - Yo lo retendré. Ve!
No te acerques más.
Vamos!
- ¿Y Rudy? - Ya está muerto.
Ay Dios mío.
Mierda, qué desperdicio!
Me temo que tendré que dejarte ir.
Annabelle, tienes que entender.
Esto no es algo personal.
O sea, cuando lo piensas ¿realmente soy el malo aquí?
Me deshice de ejecutivos corruptos y yo estaba mal ¿en serio?
Hice del mundo un lugar mejor!
Una cabeza a la vez.
¿Sabes? El plan para Bloom no era más complicado que lo normal.
Esperar que la perra empresaria subiera al elevador
y entonces cogerla en el piso de abajo.
Y fue entonces que las cosas se pusieron feas.
¿Por qué nos detenemos aquí? Ni siquiera hay...
Y Redd tuvo que joderlo todo al estar en el mismo elevador.
A veces aprendes a improvisar.
Escapar fue lo fácil.
¿Sabes? En un modo extraño tenemos mucho por que agradecer a Redd.
Nos presentó.
Es una pena que los romances de oficina no funcionen realmente.
Manos arriba!
- Manos arriba! - Al suelo!
Al suelo ahora! Levante las manos!
- Abajo ahora! - Abajo ahora!
Levante las malditas manos y tírese al suelo!
- La presión está muy elevada. - Está bien, yo me ocupo.
- Y perdió el conocimiento - Qué bueno.
¿Viste eso allá atrás?
- Sí, ojalá no lo hubiera visto. - Habían cadáveres por todas partes.
¿Te excitó?
No. Pero hizo que deseara ponerme a trabajar!
¿Annabelle, lista para esta noche?
Debo ser el mejor agente del mundo.
Todos me estarán mirando y juzgándome.
No sé si estoy dispuesta a eso.
Cariño, no se verá nada.
Tienes que salir de tu apartamento y enfrentar esto en algún momento.
Lo sé. Te llamo después.
Vístete. Voy para allá.
Tú puedes hacer esto
porque eres una perra ruda.
- ¿Hola? - Soy yo, cariño.
Sí, sube.
- Hola. - Cierra la puerta!
Lo siento, amor.
Mira lo que me hiciste hacer.
Pobre Annabelle.
Qué decepción!
Pensé que teníamos un acuerdo.
Realmente me gustabas.
Ambos manteníamos la boca cerrada y entonces...
¿De repente escribes un maldito libro sobre nosotros?!
O sea, ¿en qué estabas pensando?
¿Qué pasó con la discreción?
Cayó en mis manos una copia de tu manuscrito
de una editorial muy reacia.
El doctor Lansdale transformó a Redd.
Creó al jefe del infierno.
Esta es mi favorita:
William, por otra parte,
era un sicópata nato.
Arrogante y engañado.
Ahora, Annabelle, no sé si lo has escuchado
pero hay muchas personas con reservas sobre los garabatos
de una nudista así que...
Te haré un último favor.
Voy a matarte.
Se preguntarán por qué no apareciste en la presentación de tu propio libro.
Vendrán y encontrarán tu cuerpo decapitado
y verán que...
yo aún existo!
Auxilio!
Auxilio! Ayúdenme!
Está intentando matarme! Ayúdeme!
Ponte detrás de mí.
Por favor, no.
Aléjate de mí!
Un trabajo bien hecho, señorita Hale.
Quizás necesite zapatos.
Mientras tanto,
tengo una cita apremiante con el doctor Lansdale.
Estaré en contacto.
Y aquí está ahora.
La autora: Annabelle Hale.
Quiero que conozcan a William Tucker.
El verdadero cazador de cabezas.
Entonces...
¿Preguntas?